1 00:00:12,846 --> 00:00:14,556 (Karen) Peki görmek istiyor musun istemiyor musun? 2 00:00:14,597 --> 00:00:15,640 (Jim) Bilmiyorum. 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,976 Sanki... Cuma gecesi kalabalık... 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,353 Aman Tanrım. Agorafobik gibisin. 5 00:00:20,395 --> 00:00:21,813 Agorafobik mi? Evet. 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,189 Gerçekten mi? Evet! 7 00:00:23,231 --> 00:00:25,150 tercih edersin kanepene otur 8 00:00:25,191 --> 00:00:26,568 ve izle bir Phillies oyunu 9 00:00:26,609 --> 00:00:28,528 sinemaya gitmektense harika kız arkadaşınla. 10 00:00:28,570 --> 00:00:29,612 Kesinlikle doğru. 11 00:00:29,654 --> 00:00:30,822 Daha sonra Jim. 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,991 Kev, iyi hafta sonları. Hoşçakal. 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,285 Tamam, işte bu ne olacak? 14 00:00:35,326 --> 00:00:36,411 sen yapacaksın em şunu... İşte başlıyoruz. 15 00:00:36,453 --> 00:00:37,829 ve biz gideceğiz akşam yemeğine... Tamam. 16 00:00:37,871 --> 00:00:38,997 Ve sonra gideceğiz filmlere. 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,874 Kulağa hoş geliyor... Merhaba Halpert! 18 00:00:42,375 --> 00:00:43,710 Hey. 19 00:00:47,630 --> 00:00:48,590 Roy! Ahh! 20 00:00:48,631 --> 00:00:49,758 Roy, yapma! 21 00:00:49,799 --> 00:00:53,178 [çığlık atar] Tanrım! 22 00:00:53,219 --> 00:00:56,723 [insanlar öksürüyor] 23 00:00:58,892 --> 00:01:01,686 Pam, lütfen güvenliği ara. 24 00:01:01,728 --> 00:01:03,980 Sekiz yıldır her gün, 25 00:01:04,022 --> 00:01:05,732 getirdim Bu ofise biber gazı sıkıldı 26 00:01:05,774 --> 00:01:08,777 kendimi korumak için ve çalışan arkadaşlarım. 27 00:01:08,818 --> 00:01:10,695 Ve her gün sekiz yıldır, 28 00:01:10,737 --> 00:01:12,614 insanlar bana güldüler. 29 00:01:12,655 --> 00:01:15,367 Kuyu. Şimdi kim gülüyor? 30 00:01:16,701 --> 00:01:20,705 [iyimser müzik] 31 00:01:49,109 --> 00:01:49,776 Şaşkınlığa gerek yok. 32 00:01:50,694 --> 00:01:52,654 Her şey kontrol altında. 33 00:01:52,696 --> 00:01:53,905 (Ocak hoparlörde) Michael, geçen Cuma 34 00:01:53,947 --> 00:01:55,240 çalışanlarınızdan biri 35 00:01:55,281 --> 00:01:56,741 başka bir çalışana saldırdı ofisinizde. 36 00:01:56,783 --> 00:01:58,660 Bu bir suçtu tutkuyla, Jan, 37 00:01:58,702 --> 00:02:00,912 hoşnutsuz bir çalışan değil. 38 00:02:00,954 --> 00:02:03,164 Herkes burada son derece homurdanıyor. 39 00:02:03,206 --> 00:02:04,708 [iç çeker] Toby orada mı? 40 00:02:04,749 --> 00:02:05,959 Hayır. 41 00:02:06,001 --> 00:02:07,836 Buradayım Jan. 42 00:02:07,877 --> 00:02:10,171 Ne-nedir durum ne, Toby? 43 00:02:10,213 --> 00:02:12,590 Açıkçası Roy'u kovduk. 44 00:02:12,632 --> 00:02:15,218 Ve Jim dava açmayacak Roy'a ya da şirkete karşı. 45 00:02:15,260 --> 00:02:17,178 Tanrıya şükür. Evet. 46 00:02:17,220 --> 00:02:19,222 Ama görünüşe göre şimdi Darryl'in bazı sorunları var... 47 00:02:19,264 --> 00:02:21,516 {\an8}Hayır, o zam istemek 48 00:02:21,558 --> 00:02:23,018 {\an8}birkaç aylığına 49 00:02:23,059 --> 00:02:25,437 {\an8}ve sadece kullanıyor Bu Roy olayını koz olarak kullandın. 50 00:02:25,478 --> 00:02:27,188 {\an8Pekala, peki bununla ilgilenecek misin? 51 00:02:27,230 --> 00:02:28,314 {\an8}Evet. 52 00:02:28,356 --> 00:02:31,943 {\an8Sana ne söylemiştim "evet?" hakkında 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,862 {\an8}Hatırlamıyorum. 54 00:02:33,903 --> 00:02:36,281 {\an8Sana bunu söylememeni söylemiştim. Bunu hatırlıyor musun? 55 00:02:36,322 --> 00:02:38,366 {\an8Evet--sh. 56 00:02:41,327 --> 00:02:43,830 {\an8}(Pam) Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 57 00:02:43,872 --> 00:02:45,707 {\an8}Kaba olmak istemem, 58 00:02:45,749 --> 00:02:49,461 {\an8}ama ben sadece... istemiyorum ne olduğu hakkında yorum yapmak için. 59 00:02:51,588 --> 00:02:54,257 {\an8}Berbattı. 60 00:02:54,299 --> 00:02:58,011 {\an8}Muhtemelen tek zaman bu Şu sözleri asla söyleyeceğim, 61 00:02:58,053 --> 00:03:01,806 {\an8}"Ama neyse ki, Dwight da geldi." 62 00:03:01,848 --> 00:03:03,641 (Jim) sanırım... 63 00:03:03,683 --> 00:03:05,685 her şey düşünüldü... 64 00:03:05,727 --> 00:03:08,605 şanslıydım Dwight oradaydı. 65 00:03:08,646 --> 00:03:11,566 Ve Roy, Dwight'ın sadece biber gazı kullandım 66 00:03:11,608 --> 00:03:14,652 ve mınçıkalar değil ya da fırlatan yıldızlar. 67 00:03:14,694 --> 00:03:18,365 [klavyede yazıyor] 68 00:03:19,574 --> 00:03:22,994 Hey dostum, hiç anlamadım teşekkür etmek için bir şans. 69 00:03:23,036 --> 00:03:26,373 Roy'u durdurduğun için. 70 00:03:26,414 --> 00:03:27,707 Teşekkür ederim. 71 00:03:27,749 --> 00:03:29,751 "Teşekkür ederim" gerekli değil ve dolayısıyla kabul edilmedi. 72 00:03:29,793 --> 00:03:33,546 Birinin kırıldığını gördüm kanun ve ben araya girdim. 73 00:03:33,588 --> 00:03:35,090 Tamam aşkım. 74 00:03:35,131 --> 00:03:38,677 Sana bir şey aldım. 75 00:03:38,718 --> 00:03:40,303 İstemiyorum. 76 00:03:40,345 --> 00:03:41,846 Bilmiyorsun bu nedir. 77 00:03:41,888 --> 00:03:42,931 İstemiyorum. Açmayacağım. 78 00:03:42,972 --> 00:03:44,265 Buna ihtiyacım yok. Almayacağım. 79 00:03:44,307 --> 00:03:46,851 Vatandaş kabul etmiyor vatandaş olma ödülleri. 80 00:03:46,893 --> 00:03:49,938 [yazmaya devam ediyor] 81 00:03:52,023 --> 00:03:54,693 Biraz öyleydi cam vitrin 82 00:03:54,734 --> 00:03:56,569 onun bobblehead'i için. 83 00:03:56,611 --> 00:03:58,697 Bu bizi yapardı hatta sanırım. 84 00:03:58,738 --> 00:03:59,948 O benim hayatımı kurtarıyor. 85 00:03:59,989 --> 00:04:02,867 Ona bir kutu alıyorum masası oyuncağı için. 86 00:04:02,909 --> 00:04:04,744 Steven'ı bile. 87 00:04:04,786 --> 00:04:06,788 Hayır, bana kahraman deme. 88 00:04:06,830 --> 00:04:08,957 Gerçek kim biliyor musun? kahramanlar mı? 89 00:04:08,998 --> 00:04:11,209 Uyanan adamlar her sabah 90 00:04:11,251 --> 00:04:13,253 ve normal işlerine devam ediyorlar, 91 00:04:13,294 --> 00:04:15,380 ve bir imdat çağrısı alın komiserden, 92 00:04:15,422 --> 00:04:17,215 ve gözlüklerini çıkar ve pelerinlere dönüştük, 93 00:04:17,257 --> 00:04:19,592 ve etrafta uçmak suçla mücadele. 94 00:04:19,634 --> 00:04:21,136 Bunlar gerçek kahramanlardır. 95 00:04:21,177 --> 00:04:23,430 Angela. Roy'un çeki. 96 00:04:23,471 --> 00:04:24,764 Daha sonra gelecek onu almak için. 97 00:04:24,806 --> 00:04:27,726 Dostum, inanamıyorum 98 00:04:27,767 --> 00:04:28,727 Dövüşü kaçırdım. 99 00:04:28,768 --> 00:04:29,728 Çılgıncaydı. 100 00:04:29,769 --> 00:04:30,854 Adam. 101 00:04:30,895 --> 00:04:34,024 Gördün mü? Açıklayın lütfen. 102 00:04:36,401 --> 00:04:38,153 Peki... 103 00:04:38,194 --> 00:04:40,196 Bazı bağırışlar duydum. 104 00:04:40,238 --> 00:04:42,032 Ve oraya bakıyorum, ve Roy resepsiyonda. 105 00:04:42,073 --> 00:04:44,492 Ve sadece söyleyebilirsin birisine yumruk atacak. 106 00:04:44,534 --> 00:04:46,119 Jim bir şeyler söylüyor. 107 00:04:46,161 --> 00:04:47,620 Roy her yere ayak basıyor. 108 00:04:47,662 --> 00:04:48,747 Birdenbire... bam! 109 00:04:48,788 --> 00:04:50,457 Roy aşağı iniyor. ve Dwight orada duruyor 110 00:04:50,498 --> 00:04:51,458 bir aksiyon kahramanı gibi. 111 00:04:51,499 --> 00:04:52,834 Ah! 112 00:04:52,876 --> 00:04:56,755 Bu delilikti. 113 00:04:56,796 --> 00:05:00,258 Dwight için iyi bir şey. 114 00:05:00,300 --> 00:05:01,885 Tamam, seni istiyorum Darryl olmak 115 00:05:01,926 --> 00:05:03,303 ve bana sor zam için, 116 00:05:03,345 --> 00:05:04,554 çünkü denemem lazım 117 00:05:04,596 --> 00:05:06,056 bunlardan bazıları müzakere taktikleri seninle. 118 00:05:06,097 --> 00:05:07,515 Bunu nereden buldun? 119 00:05:07,557 --> 00:05:08,850 Vikipedi. 120 00:05:08,892 --> 00:05:12,270 Vikipedi şimdiye kadarki en iyi şey. 121 00:05:12,312 --> 00:05:14,230 Dünyadaki herhangi biri 122 00:05:14,272 --> 00:05:16,983 istediklerini yazabilirler herhangi bir konu hakkında. 123 00:05:17,025 --> 00:05:19,110 Yani biliyorsun alıyorsun 124 00:05:19,152 --> 00:05:21,613 mümkün olan en iyi bilgi. 125 00:05:21,654 --> 00:05:23,406 Aslında ben de aldım bazı ilginç şeyler 126 00:05:23,448 --> 00:05:24,657 Cheryl Tiegs'te. 127 00:05:24,699 --> 00:05:26,409 sahip olduğunu biliyor muydun? kendi peruk serisi 128 00:05:26,451 --> 00:05:28,995 Revlon'a mı? Yapmadım. 129 00:05:29,037 --> 00:05:32,040 Ve son kocasının adı Stryker'dı. 130 00:05:32,082 --> 00:05:33,500 Stryker. 131 00:05:33,541 --> 00:05:36,294 Tamam Darryl. benden zam isteyin. 132 00:05:36,336 --> 00:05:38,129 Hey Mike, Roy gittiğinden beri 133 00:05:38,171 --> 00:05:39,047 yapıyordum çok daha fazla iş, 134 00:05:39,089 --> 00:05:40,256 ve zam istiyorum. 135 00:05:40,298 --> 00:05:42,509 Hımm, işte bu ilginç, Darryl. 136 00:05:42,550 --> 00:05:44,177 Sanırım... 137 00:05:44,219 --> 00:05:46,930 [mırıldanma] belki de yapmalısın... 138 00:05:46,971 --> 00:05:50,100 [mırıldanıyor] 139 00:05:53,144 --> 00:05:54,646 Seni duyamıyorum. 140 00:05:54,688 --> 00:05:56,648 Demek istediğim şu... 141 00:05:56,690 --> 00:06:00,819 [mırıldanıyor] 142 00:06:00,860 --> 00:06:02,153 Hala hiçbir şey yok. 143 00:06:02,195 --> 00:06:05,281 Tamam, ne yaptığımı gördün mü? Hayır. 144 00:06:05,323 --> 00:06:08,368 Arkana yaslanarak ve fısıldayarak, 145 00:06:08,410 --> 00:06:11,413 Bir baskın kurdum fiziksel konum. 146 00:06:11,454 --> 00:06:13,498 Güzel. 147 00:06:13,540 --> 00:06:15,458 Tamam, hadi deneyelim bir tane daha. Elbette. 148 00:06:15,500 --> 00:06:18,461 Beklenmedik bir şekilde odadan çıkmak. 149 00:06:18,503 --> 00:06:20,463 Ve ne olur bunda mı? 150 00:06:20,505 --> 00:06:22,757 Bu bir sürpriz. Tamam. 151 00:06:22,799 --> 00:06:23,883 Devam et. Benden zam isteyin. 152 00:06:23,925 --> 00:06:25,051 Zam alabilir miyim? 153 00:06:29,347 --> 00:06:31,266 Seks, Steve Martin, Teri Hatcher. 154 00:06:31,307 --> 00:06:33,643 Ne? Ne? 155 00:06:33,685 --> 00:06:35,353 Hayır, ne dedin? 156 00:06:35,395 --> 00:06:36,479 Hiçbir şey söylemedim. 157 00:06:36,521 --> 00:06:38,523 görmeyi bekliyordum ne oldu? 158 00:06:38,565 --> 00:06:43,361 Hayır, ilginç geldi ne yapacaktın... 159 00:06:43,403 --> 00:06:45,739 (Dwight) Failin mağdura doğru ilerlediğini gördüm 160 00:06:45,780 --> 00:06:47,449 yüksek bir hızda. 161 00:06:47,490 --> 00:06:49,993 Başı geriye atılmıştı, omuzu ve kolu büküldü, 162 00:06:50,035 --> 00:06:51,244 gösteren bir saldırı pozisyonu. 163 00:06:51,286 --> 00:06:54,122 Fail kurbanı yakaladı. 164 00:06:54,164 --> 00:06:57,208 Silahımı oradan çıkardım güvenli saklanma yeri. 165 00:06:57,250 --> 00:06:58,209 Hangisi neredeydi? 166 00:06:58,251 --> 00:06:59,377 Alakasız. 167 00:06:59,419 --> 00:07:01,046 Deşarj ettim uzakta 168 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 biraz bir metreden fazla 169 00:07:02,339 --> 00:07:04,382 failin içine 170 00:07:04,424 --> 00:07:07,218 gözler, burun ve yüz bölgesi, 171 00:07:07,260 --> 00:07:11,848 onu tamamen işlemek ve tamamen devre dışı. 172 00:07:11,890 --> 00:07:15,477 Daha sonra iletişime geçtim yetkililer. 173 00:07:15,518 --> 00:07:17,062 Son. 174 00:07:17,103 --> 00:07:19,898 Teşekkürler Dwight. 175 00:07:19,939 --> 00:07:23,151 Bu en cesur şey Hiç duymuştum. 176 00:07:23,193 --> 00:07:24,778 hayal edemiyorum ne yapardım. 177 00:07:24,819 --> 00:07:26,404 Yapabilirim. 178 00:07:26,446 --> 00:07:28,406 Beni terk ederdin kendimi savunmak için. 179 00:07:28,448 --> 00:07:30,075 Olduğumuz zamanlar gibi dönme dolapta 180 00:07:30,116 --> 00:07:31,242 ve o çocuk düştü bana bir milkshake 181 00:07:31,284 --> 00:07:32,285 ve sen sadece güldün. 182 00:07:32,327 --> 00:07:33,787 Bu çok komikti. Bu yüzden. 183 00:07:33,828 --> 00:07:35,080 Öyle miydi? Mm-hmm. 184 00:07:35,121 --> 00:07:36,456 Tamam, bir dahaki sefere korktuğunu 185 00:07:36,498 --> 00:07:37,749 bir katil olduğunu düşünüyorsun senin dairende 186 00:07:37,791 --> 00:07:39,125 ortada gecenin 187 00:07:39,167 --> 00:07:40,627 ve sen beni ara seni sakinleştirmek için... 188 00:07:40,669 --> 00:07:41,753 Durabilir misin? 189 00:07:41,795 --> 00:07:43,171 sadece arayabilirsin başka biri 190 00:07:43,213 --> 00:07:44,464 çünkü bunu yapmayacağım artık Ryan, değilim. 191 00:07:44,506 --> 00:07:46,424 Bir sürü insan var belki buraya döneriz. 192 00:07:46,466 --> 00:07:47,676 Seni arıyorum gece yarısı 193 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 sana söylemek istiyorum seni sevdiğimi. Beyler? 194 00:07:49,177 --> 00:07:52,097 (Toby) Michael'ın beni cezalandırma niyetinde olduğunu sanmıyorum 195 00:07:52,138 --> 00:07:55,266 Ryan'ı buraya geri koyarak Kelly'yle birlikte. 196 00:07:55,308 --> 00:08:00,647 Ama eğer yaptıysa bunu niyetle... vay be. 197 00:08:00,689 --> 00:08:01,815 Dahi. 198 00:08:01,856 --> 00:08:03,316 [kapıyı çalar] Evet. 199 00:08:03,358 --> 00:08:04,693 Benim için hazır mısın? 200 00:08:04,734 --> 00:08:07,320 Evet, evet, kesinlikle. Oturun. Harika. 201 00:08:07,362 --> 00:08:09,781 Biliyor musun? 202 00:08:09,823 --> 00:08:11,157 Aslında hadi gidelim konferans odasına. 203 00:08:11,199 --> 00:08:13,451 Tamam aşkım. Hayır, biliyor musun? Burada kalalım. 204 00:08:15,370 --> 00:08:17,747 Hayır, hadi toplantıya gidelim... 205 00:08:17,789 --> 00:08:20,041 Evet, hadi gidelim konferans odasına. 206 00:08:20,083 --> 00:08:21,876 [kapı açılır] 207 00:08:21,918 --> 00:08:24,546 Altı numaralı taktik. 208 00:08:24,587 --> 00:08:26,715 Konumu değiştir toplantının 209 00:08:26,756 --> 00:08:27,507 son saniyede. 210 00:08:27,549 --> 00:08:29,926 Tamamen onları başından savıyor. 211 00:08:37,684 --> 00:08:39,310 [nefes verir] 212 00:08:39,352 --> 00:08:43,732 14 numara. Önce konuşmayı reddediyorum. 213 00:08:43,773 --> 00:08:45,316 Rahatsızlık duymalarına neden olur, 214 00:08:45,358 --> 00:08:46,901 kontrolün sizde olmasını sağlar. 215 00:08:53,241 --> 00:08:55,827 [derin bir nefes alır] 216 00:09:05,545 --> 00:09:08,173 reddediyorum önce konuşmak. 217 00:09:08,214 --> 00:09:09,674 Tamam, başlayacağım. 218 00:09:09,716 --> 00:09:10,842 Çok güzel gerçekten basit. 219 00:09:10,884 --> 00:09:14,179 Ben, sanırım Bir zammı hak ediyorum. 220 00:09:14,220 --> 00:09:16,306 Bir tane almayı planlıyorum altı ay içinde, 221 00:09:16,348 --> 00:09:18,892 ama bunu isterdim şu ana kadar taşınacak. 222 00:09:18,933 --> 00:09:22,312 Hmm. 223 00:09:22,354 --> 00:09:24,397 Ah, Darryl. 224 00:09:24,439 --> 00:09:28,777 Sen iyi bir işçisin ve iyi bir adam. 225 00:09:28,818 --> 00:09:32,697 Ben sadece--bilirsin, Zaman kısıtlı. 226 00:09:34,449 --> 00:09:36,034 Ve ben sadece düşünmüyorum 227 00:09:36,076 --> 00:09:38,536 şirket gidecek hemen bunun için. 228 00:09:38,578 --> 00:09:39,996 Giyiyor musun? bayan kıyafetleri? 229 00:09:40,038 --> 00:09:41,831 Ne? 230 00:09:41,873 --> 00:09:44,376 Giyiyor musun? bayan kıyafetleri? 231 00:09:44,417 --> 00:09:46,252 Bunlar benziyor bayan pantolonu. 232 00:09:47,379 --> 00:09:49,547 Hayır, bu bir güç kıyafeti. 233 00:09:49,589 --> 00:09:51,716 orada olduğunu bir kadın takımı. 234 00:09:51,758 --> 00:09:55,178 Kadın kıyafeti almıyorum. [Darryl gülüyor] 235 00:09:55,220 --> 00:09:57,347 yapmazdım yine o hata. 236 00:09:57,389 --> 00:09:59,599 Roy'u arayacağım dostum. Tamam aşkım. 237 00:09:59,641 --> 00:10:00,642 Bu onu yapacak daha iyi hissediyorum. Pekala. 238 00:10:00,684 --> 00:10:02,143 [gülüyor] Bu çok iyi! 239 00:10:02,185 --> 00:10:03,770 Tamam, biliyor musun? 240 00:10:03,812 --> 00:10:05,689 Pam, lütfen Darryl'e söyle 241 00:10:05,730 --> 00:10:08,400 bu değil bir kadın takımı. 242 00:10:08,441 --> 00:10:10,318 Aman Tanrım. Bu bir kadın takımı. 243 00:10:10,360 --> 00:10:11,403 Sen giyiyorsun kadın takımı mı? 244 00:10:11,444 --> 00:10:14,406 Hayır, istiyorum... Erkek takım elbise giyiyorum. 245 00:10:14,447 --> 00:10:15,907 Tamam, bunu anladım bir çöp kutusundan. 246 00:10:15,949 --> 00:10:17,742 Bunlar çok büyüktü kıyafet kutuları, 247 00:10:17,784 --> 00:10:20,328 ve herkes tüfekle saldırıyordu deli gibi onların aracılığıyla, 248 00:10:20,370 --> 00:10:23,289 ve bir tane yakaladım. 249 00:10:23,331 --> 00:10:24,874 Ve uyuyor. 250 00:10:24,916 --> 00:10:26,584 Yani sanmıyorum 251 00:10:26,626 --> 00:10:29,587 bu tamamen sadece bir kadın takımı. 252 00:10:29,629 --> 00:10:31,798 En azından biseksüel. 253 00:10:31,840 --> 00:10:33,383 Kim yapar? 254 00:10:35,010 --> 00:10:37,595 MISSterious. 255 00:10:37,637 --> 00:10:39,597 Ve gizemlidir, 256 00:10:39,639 --> 00:10:40,849 çünkü düğmeler yanlış taraftalar. 257 00:10:40,890 --> 00:10:42,392 Gizem bu. 258 00:10:42,434 --> 00:10:43,685 (Phyllis) Omuz vatkaları var. 259 00:10:43,727 --> 00:10:45,103 Ve gördün mü o astar mı? 260 00:10:45,145 --> 00:10:46,980 Tamam, yapar mısın? kes şunu, lütfen? 261 00:10:47,022 --> 00:10:48,440 Kayıt için, 262 00:10:48,481 --> 00:10:51,943 Michael da kullanıyor Gizli deodorant. 263 00:10:51,985 --> 00:10:53,778 Çünkü onun ifadesiyle, 264 00:10:53,820 --> 00:10:56,031 yeterince güçlüyse bir erkek için, 265 00:10:56,072 --> 00:10:59,367 kimin için yapıldığı kimin umrunda. 266 00:10:59,409 --> 00:11:00,785 Yani bunların hiçbiri sana haber verdim. 267 00:11:00,827 --> 00:11:03,329 Avrupalı, tamam. Bu bir Avrupa kesimi. 268 00:11:03,371 --> 00:11:05,457 Michael, pantolonlar öyle değil cepleri var mı? 269 00:11:05,498 --> 00:11:07,125 Hayır, yapmıyorlar. Görmek? 270 00:11:07,167 --> 00:11:08,460 [kıkırdama] 271 00:11:08,501 --> 00:11:09,794 İtalyanlar cep giymez. 272 00:11:09,836 --> 00:11:12,756 Gerçekten zor bir durumdu birkaç gün. 273 00:11:14,674 --> 00:11:16,509 Bu biraz yardımcı olur. 274 00:11:16,551 --> 00:11:19,095 Hey, belki gelmek istersin gelip dolabıma baskın yaptım. 275 00:11:19,137 --> 00:11:20,638 Hayır istemiyorum bunu yapmak için 276 00:11:20,680 --> 00:11:22,474 çünkü ben iki kereyim yine de senin bedenin. 277 00:11:22,515 --> 00:11:24,476 Evet, benziyor Hillary Clinton. 278 00:11:24,517 --> 00:11:26,144 Haydi şunu yapalım 15 dakika içinde, tamam mı? 279 00:11:26,186 --> 00:11:28,313 Tamam, ayakta durabilir misin? bir saniyeliğine orada mısın? 280 00:11:28,355 --> 00:11:29,689 Birkaç e-posta göndermem gerekiyor. 281 00:11:29,731 --> 00:11:32,525 Müzakereler her konuda şeyleri kontrol etmek. 282 00:11:32,567 --> 00:11:35,862 Olmak hakkında sürücü koltuğunda. 283 00:11:35,904 --> 00:11:39,657 Ve... sen bir tane yap küçücük bir hata, ölürsün. 284 00:11:39,699 --> 00:11:42,077 Ufacık bir hata yaptım. 285 00:11:42,118 --> 00:11:44,412 Kadın kıyafetleri giydim. 286 00:11:48,458 --> 00:11:50,043 (Michael) Bak, değilim bir gazilyoner. 287 00:11:50,085 --> 00:11:54,673 içinde kalmalıyım bütçemin parametreleri. 288 00:11:54,714 --> 00:11:58,051 adresinden alışveriş yapamıyorum süslü bir Norveç butiği. 289 00:11:58,093 --> 00:12:01,262 Takım elbiselerimi satın alıyorum eski moda yol. 290 00:12:01,304 --> 00:12:03,890 onları satın alıyorum indirimli mağazalardan 291 00:12:03,932 --> 00:12:06,434 veya eBay'de. 292 00:12:06,476 --> 00:12:08,687 Ve öğrendiğimde Ross'un sahip olduğu 293 00:12:08,728 --> 00:12:10,563 gece yarısı çılgınlığı indirimi, 294 00:12:10,605 --> 00:12:13,608 Koştum, yürümedim... 295 00:12:13,650 --> 00:12:16,361 talimatlara göre broşürde-- 296 00:12:16,403 --> 00:12:18,321 ve oraya vardım, 297 00:12:18,363 --> 00:12:20,156 ve kapılar açıldığında, 298 00:12:20,198 --> 00:12:24,452 bu kadınların hepsi bu çöp kutusuna koştum. 299 00:12:24,494 --> 00:12:29,249 Ben de öyle yaptım. Ve bu elbiseyi aldım. 300 00:12:29,290 --> 00:12:32,585 Ve bir kadın... 301 00:12:32,627 --> 00:12:36,131 bir çeşit Missy Elliott tip-- 302 00:12:36,172 --> 00:12:37,257 ceketi yakaladı. 303 00:12:37,298 --> 00:12:43,763 Ve biz bir nevi hararetli bir çekişme. 304 00:12:43,805 --> 00:12:45,515 Ve söyleyebilirim bu arada çığlık atıyordu 305 00:12:45,557 --> 00:12:48,101 bu bir kazanç olmalı. 306 00:12:48,143 --> 00:12:50,937 Ve onun öyle olduğunu düşündüm sadece kocası için satın alıyor, 307 00:12:50,979 --> 00:12:54,816 sorunuza cevap vermek için önceden. 308 00:12:54,858 --> 00:12:57,610 Hım... 309 00:12:57,652 --> 00:13:02,073 Neyse, beni soydu gözünde, 310 00:13:02,115 --> 00:13:06,036 ve o anladı, takım elbiseyi aldı. 311 00:13:08,830 --> 00:13:14,085 Ama Ross'a gittim Trenton, New Jersey'de, 312 00:13:14,127 --> 00:13:16,838 ve buldum tamamen aynı takım elbise, 313 00:13:16,880 --> 00:13:20,633 ve uğraşmak zorunda değildim Missy Elliott'la birlikte. 314 00:13:20,675 --> 00:13:23,845 Peki Karen, nasıl hissediyorsun? 315 00:13:23,887 --> 00:13:26,681 Roy'un tekmelemeye çalıştığı erkek arkadaşının kıçı 316 00:13:26,723 --> 00:13:28,808 başka bir kadın yüzünden mi? 317 00:13:28,850 --> 00:13:31,061 Harika hissediyorum Kevin. Teşekkür ederim. 318 00:13:31,102 --> 00:13:33,480 Sen öyle olmalısın aklından korktun. 319 00:13:33,521 --> 00:13:35,523 Bilirsin, çok hızlı oldu 320 00:13:35,565 --> 00:13:37,400 gerçekten sahip değildim korkma zamanı. 321 00:13:37,442 --> 00:13:41,071 Tam olarak ne oldu? 322 00:13:41,112 --> 00:13:42,197 Burada değildim. 323 00:13:42,238 --> 00:13:45,116 yani gerçekten yapmadım tüm hikayeyi duydum. 324 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 Jim ve ben konuşuyorlardı. 325 00:13:47,369 --> 00:13:48,536 Mm-hmm. 326 00:13:48,578 --> 00:13:51,039 Ve Roy içeri girdi çok kızgın görünüyordu. 327 00:13:51,081 --> 00:13:53,750 Ve o büyük bir adam, biliyor musun? 328 00:13:53,792 --> 00:13:54,834 Ve birdenbire, 329 00:13:54,876 --> 00:13:56,419 Jim beni itti yoldan çekil. 330 00:13:56,461 --> 00:13:58,588 Ve Roy yumruğunu kaldırdı. 331 00:13:58,630 --> 00:14:00,006 Ve sonra... bam! 332 00:14:00,048 --> 00:14:02,801 Dwight ona sprey sıkıyor ve onu kıçına vuruyor. 333 00:14:02,842 --> 00:14:07,222 [yoğun nefes alıyor] İyilik. 334 00:14:07,263 --> 00:14:09,474 duyduğumda Jim ve Pam öpüşmüştü. 335 00:14:09,516 --> 00:14:12,352 benim tepkim şuydu: Jim'le birçok uzun konuşma 336 00:14:12,394 --> 00:14:14,229 duygularımız hakkında. 337 00:14:14,270 --> 00:14:16,564 Roy ona saldırdı. 338 00:14:16,606 --> 00:14:19,025 Hangisi olduğundan emin değilim Jim daha çok nefret ediyordu. 339 00:14:19,067 --> 00:14:20,610 Hadi aşağı inelim işe. 340 00:14:20,652 --> 00:14:22,028 Neden bana söylemiyorsun? 341 00:14:22,070 --> 00:14:23,697 neden düşünüyorsun zammı hak ediyorsun. 342 00:14:23,738 --> 00:14:25,031 Aslında çok basit Mike. 343 00:14:25,073 --> 00:14:27,075 Demek ki birleştik bu iki dal, değil mi? 344 00:14:27,117 --> 00:14:29,369 Şimdi gönderiyoruz iki kat daha fazla sipariş 345 00:14:29,411 --> 00:14:31,037 eskiden yaptığımız gibi. 346 00:14:31,079 --> 00:14:32,956 Ve Roy'un gitmesiyle, daha küçük bir ekibimiz var. 347 00:14:32,997 --> 00:14:34,791 Ve topluyorum tüm gevşekliği, 348 00:14:34,833 --> 00:14:36,710 yani öyle olmam gerektiğini düşünüyorum adil bir şekilde telafi edildi 349 00:14:36,751 --> 00:14:37,877 zam alarak. 350 00:14:37,919 --> 00:14:40,714 [mırıldanıyor] Bu çok iyi bir nokta. 351 00:14:40,755 --> 00:14:42,048 Ne? Seni duyamıyorum. 352 00:14:42,090 --> 00:14:44,718 [fısıldayarak] Bu çok iyi bir noktaydı. 353 00:14:44,759 --> 00:14:46,720 Yapamam, ne, Mike? Sen... 354 00:14:49,097 --> 00:14:51,891 [fısıldayarak] Çok şey yapıyorsun zorlayıcı argüman. 355 00:14:58,523 --> 00:15:00,400 Üzgünüm neredeyse seni öldürdüm. 356 00:15:00,442 --> 00:15:02,235 Evet. 357 00:15:02,277 --> 00:15:03,903 Bu çok çılgıncaydı. 358 00:15:03,945 --> 00:15:06,531 Kırılmış olabilir burnun falan. 359 00:15:06,573 --> 00:15:08,116 Deli. 360 00:15:11,453 --> 00:15:13,079 Bu çok aptalca. 361 00:15:13,121 --> 00:15:16,124 Demek istediğim, geri dönmek Roy ve her şeyle. 362 00:15:16,166 --> 00:15:20,253 Yani ne düşünüyordum değil mi? 363 00:15:20,295 --> 00:15:21,838 Hayır, yani siz gerçekten görünüyor 364 00:15:21,880 --> 00:15:23,840 güçlü bir bağa sahip olmak. 365 00:15:23,882 --> 00:15:25,175 Artık değil. 366 00:15:25,216 --> 00:15:29,137 Bu... artık tamamen bitti. 367 00:15:30,513 --> 00:15:32,015 [kıkırdar] Göreceğiz. 368 00:15:32,057 --> 00:15:33,350 Eminim siz de... 369 00:15:33,391 --> 00:15:36,144 yolunu bul bir gün birbirlerine geri dönerler. 370 00:15:36,186 --> 00:15:37,645 Jim... 371 00:15:39,356 --> 00:15:41,107 Gerçekten... özür dilerim. 372 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 Ah, evet. Bu konuda endişelenmeyin. 373 00:15:47,322 --> 00:15:49,115 sana vereceğim bir kağıt parçası. 374 00:15:49,157 --> 00:15:52,160 yazmanı istiyorum ne kadar istiyorsun, 375 00:15:52,202 --> 00:15:54,913 o zaman kaydırmanı istiyorum masanın üzerinden bana döndü. 376 00:15:55,830 --> 00:15:58,166 Neden sana söyleyemiyorum? 377 00:15:58,208 --> 00:16:01,628 Çünkü yol bu bu işler yapılır. 378 00:16:01,670 --> 00:16:04,005 Filmlerde. 379 00:16:07,676 --> 00:16:09,135 Hayır, kaydırın, kaydırın, evet. 380 00:16:09,177 --> 00:16:10,720 İşte buyurun. 381 00:16:13,264 --> 00:16:14,974 Ah... [alay ediyor] 382 00:16:15,016 --> 00:16:16,643 Hadi... ciddi ol. 383 00:16:16,685 --> 00:16:18,478 Ben ciddiyim Mike. Bu %10'luk bir artış. 384 00:16:18,520 --> 00:16:19,521 Ben de bunu istiyorum. 385 00:16:19,562 --> 00:16:20,689 Bunu sana veremem. 386 00:16:20,730 --> 00:16:22,732 Ben bu kadar kazanmıyorum. 387 00:16:22,774 --> 00:16:24,192 Haydi, gerçekten söyle Mike. 388 00:16:24,234 --> 00:16:25,360 Yapmıyorum. 389 00:16:25,402 --> 00:16:27,195 Bunu sana kanıtlayacağım. 390 00:16:27,237 --> 00:16:30,281 Maaş bordrosu var. 391 00:16:33,410 --> 00:16:35,120 [gülüyor] 392 00:16:35,161 --> 00:16:36,871 Ciddi misin? Bunu kazanıyor musun? 393 00:16:36,913 --> 00:16:38,581 Artı avantajlar, evet. 394 00:16:38,623 --> 00:16:40,667 Mike, bu ancak benim kazandığımdan daha fazla. 395 00:16:40,709 --> 00:16:42,210 sen buradaydın on yıl, dostum. 396 00:16:42,252 --> 00:16:43,753 [gülüyor] 397 00:16:43,795 --> 00:16:45,171 14 yıl. 398 00:16:45,213 --> 00:16:46,047 Ho ho! 399 00:16:46,089 --> 00:16:47,590 Hayır, lütfen... lütfen yapma... 400 00:16:47,632 --> 00:16:48,842 Üzgünüm Mike. 401 00:16:48,883 --> 00:16:50,510 Benimkilerden bazıları aldı bunu duymak için. 402 00:16:50,552 --> 00:16:51,928 Ah. [gülüyor] 403 00:16:51,970 --> 00:16:53,555 Tamam, tekrar 15'i alalım. 404 00:16:53,596 --> 00:16:55,056 [çekmeceyi kapatır] 405 00:16:55,098 --> 00:16:56,975 Bir patronun maaşı sadece parayla ilgili değil. 406 00:16:57,017 --> 00:16:58,601 Avantajlarla ilgili. 407 00:16:58,643 --> 00:17:00,854 Örneğin, 408 00:17:00,895 --> 00:17:03,732 her yıl, 100 dolarlık benzin kartı alıyorum. 409 00:17:03,773 --> 00:17:05,859 Fiyat etiketi koyamıyorum bunun üzerine. 410 00:17:08,153 --> 00:17:09,779 Tamam, eğer yapmazsan hediye istiyorum, 411 00:17:09,821 --> 00:17:11,281 en azından izin ver bana sana bir bira ısmarla 412 00:17:11,322 --> 00:17:12,449 ya da öğle yemeği falan. 413 00:17:12,490 --> 00:17:14,409 Han Solo ne zaman Ölüm Yıldızı'na geri dönüyor 414 00:17:14,451 --> 00:17:15,910 Millennium Falcon'da 415 00:17:15,952 --> 00:17:18,747 ve TIE savaşçılarını vuruyor ve asi davayı kurtarır... 416 00:17:18,788 --> 00:17:21,166 öyle yaptığını mı sanıyorsun bedava bira için mi? 417 00:17:21,207 --> 00:17:22,751 Süpermen ne zaman dünyanın etrafında uçtu, 418 00:17:22,792 --> 00:17:24,377 uzay-zaman sürekliliğini tersine çevirmek 419 00:17:24,419 --> 00:17:25,712 ve Lois Lane'in hayatını kurtarmak, 420 00:17:25,754 --> 00:17:27,380 öyle yaptığını mı düşünüyorsun bedava bira için mi? 421 00:17:27,422 --> 00:17:29,507 Dwight, sen... Ve Lee Adama 422 00:17:29,549 --> 00:17:30,884 tüm filoyu kurtardı 423 00:17:30,925 --> 00:17:33,762 "Pegasus" kullanarak Cylon ana gemisine, 424 00:17:33,803 --> 00:17:35,055 ve "Galactica"yı kurtarıyorum, 425 00:17:35,096 --> 00:17:38,850 öyle yaptığını mı düşünüyorsun Bedava bira ister misin, Jim? 426 00:17:38,892 --> 00:17:42,228 Oğlum, ben... Hayır, yapmadı. 427 00:17:42,270 --> 00:17:44,356 Peki neden bu kadar ilgilendin? bana bir şey alırken mi Jim? 428 00:17:44,397 --> 00:17:46,107 Senin açın ne? 429 00:17:47,317 --> 00:17:48,568 (Jim) Sanki beni kızdırıyormuş gibi, 430 00:17:48,610 --> 00:17:50,195 ve onunla sevişmek istiyorum onu geri almak için 431 00:17:50,236 --> 00:17:51,946 geleceğini asla göremez. 432 00:17:51,988 --> 00:17:53,615 Ama şimdi olmak istiyorum ona hoş 433 00:17:53,656 --> 00:17:54,866 ve aslında ona bir şey ver, 434 00:17:54,908 --> 00:17:56,034 ve o bir yılan balığı gibidir. 435 00:17:56,076 --> 00:17:57,869 Ona tutunamıyorum. 436 00:17:57,911 --> 00:17:59,788 Bu çok sinir bozucu. 437 00:17:59,829 --> 00:18:02,749 Belki sadece kendini suçlu hissediyorsun tüm şakalar hakkında. 438 00:18:02,791 --> 00:18:04,876 Peki... 439 00:18:04,918 --> 00:18:07,337 evet muhtemelen budur bu nedir. 440 00:18:07,379 --> 00:18:08,963 Peki ne yapacağım? 441 00:18:09,005 --> 00:18:11,049 Hımm... Bilmiyorum. 442 00:18:11,091 --> 00:18:13,134 Belki de geri dönmelisin orada ve kağıt satıyor, 443 00:18:13,176 --> 00:18:15,303 böylece bir yolculuğa çıkabiliriz. 444 00:18:15,345 --> 00:18:16,596 [alay ediyor] 445 00:18:16,638 --> 00:18:18,014 Michael. Hımm? 446 00:18:18,056 --> 00:18:20,183 İşte... Sana 15 dolar borcum var. 447 00:18:20,225 --> 00:18:21,685 Teşekkür ederim. Evet. 448 00:18:21,726 --> 00:18:23,311 duydum ihtiyacın olabilir. 449 00:18:23,353 --> 00:18:26,773 Yani... al şunu. 450 00:18:26,815 --> 00:18:28,400 İşte 40 dolar bana verdin. 451 00:18:28,441 --> 00:18:29,943 Sana 40 dolar vermedim. 452 00:18:29,984 --> 00:18:32,320 Bir bakıma başardın. 453 00:18:34,280 --> 00:18:37,784 Evet, ne kadar olduğunu duydum Michael yapar. 454 00:18:37,826 --> 00:18:40,745 hala düşünüyorum çok fazla maaş alıyor. 455 00:18:40,787 --> 00:18:42,789 14 yıl. 456 00:18:42,831 --> 00:18:44,499 14. [kıkırdar] 457 00:18:44,541 --> 00:18:46,376 Biliyorum. 458 00:18:46,418 --> 00:18:47,627 [gülüyor] 459 00:18:47,669 --> 00:18:48,920 Tamam, tamam. 460 00:18:48,962 --> 00:18:50,630 Gitmeliyim. Daha sonra. 461 00:18:50,672 --> 00:18:52,132 Tamam... 462 00:18:52,173 --> 00:18:54,467 Tamam, işte burada düz uyuşturucu. 463 00:18:54,509 --> 00:18:56,344 Hile yok, Vikipedi yok. 464 00:18:56,386 --> 00:18:57,429 Ne? 465 00:18:57,470 --> 00:18:58,430 Şirketle konuştum, 466 00:18:58,471 --> 00:19:00,265 ve bana söylediler 467 00:19:00,306 --> 00:19:03,143 sadece yapabileceğim sana %5 zam vereyim. 468 00:19:03,184 --> 00:19:04,394 Bu senin yüzünden Mike. 469 00:19:04,436 --> 00:19:05,770 onlar vermeyecekler çalışan adam 470 00:19:05,812 --> 00:19:06,813 patrondan daha fazlası. 471 00:19:06,855 --> 00:19:07,939 Peki ben neyim yapması mı gerekiyordu? 472 00:19:07,981 --> 00:19:09,607 Kendi zamını al. 473 00:19:09,649 --> 00:19:11,526 Oraya çıkmalısın ve kazan oğlum. 474 00:19:11,568 --> 00:19:14,404 dışarı çıkmayacağım ve hemen zam isteyin. 475 00:19:14,446 --> 00:19:15,739 Bu çok saçma. 476 00:19:15,780 --> 00:19:17,240 Peki, birleştiklerinde iki şube birlikte, 477 00:19:17,282 --> 00:19:19,576 seni görevlendirdiler. 478 00:19:19,617 --> 00:19:22,162 Tamam aşkım? Ve biz gönderiyoruz şu anda sahip olduğumuzdan daha fazla. 479 00:19:22,203 --> 00:19:23,496 Bu doğru. Evet, bu doğru. 480 00:19:23,538 --> 00:19:26,499 Kızını aramalısın... ve ödeme alın. 481 00:19:26,541 --> 00:19:29,210 Ona pantolonu kimin giydiğini göster ilişkide. 482 00:19:30,295 --> 00:19:31,796 Biliyor musun? Yapayım. 483 00:19:31,838 --> 00:19:33,089 Evet, yapmalısın. 484 00:19:33,131 --> 00:19:36,092 Sadık bir çalışan oldum uzun zamandır. 485 00:19:36,134 --> 00:19:38,094 14 yıl uzun. 486 00:19:38,136 --> 00:19:39,721 Biliyor musun? Bir darbeyi hak ediyorum. 487 00:19:39,763 --> 00:19:41,222 Bunu gerçekleştirin Kaptan. 488 00:19:43,808 --> 00:19:46,811 Bunu ben gerçekleştiriyorum... Çavuş. 489 00:19:46,853 --> 00:19:48,480 Öyle olduğunu hatırlıyorum gecenin çok geç saatlerinde, 490 00:19:48,521 --> 00:19:50,440 11:00, 11:30 gibi. 491 00:19:50,482 --> 00:19:53,568 Koca adam içeri giriyor Tanrı bilir ne hakkında çığlık atıyor. 492 00:19:53,610 --> 00:19:55,779 Belki Halpert'ı düşünüyorum arabasını çalmıştı. 493 00:19:55,820 --> 00:19:57,364 Bunun gibi bir şey. 494 00:19:57,405 --> 00:20:01,034 Böylece büyük adam çekildi nikelle dolu bir çorap. 495 00:20:01,076 --> 00:20:04,454 Sonra Schrute bir kutu alıyor saç spreyi ve çakmak... 496 00:20:04,496 --> 00:20:05,914 Sen işe yaramazsın. 497 00:20:08,625 --> 00:20:11,586 (Ocak) Neden gelecek ay, çeyrek bittikten sonra konuşmuyoruz? 498 00:20:13,588 --> 00:20:15,840 Hayır Jan. 499 00:20:15,882 --> 00:20:18,885 Hiç zam istemedim 14 yıl içinde. 500 00:20:18,927 --> 00:20:20,595 Bu çok gecikmiş bir şey. 501 00:20:20,637 --> 00:20:22,263 Bugün yapmak istiyorum. 502 00:20:22,305 --> 00:20:23,515 (Ocak) Bugün mü? Peki. 503 00:20:23,556 --> 00:20:26,142 Eğer istersen bugün yap, 504 00:20:26,184 --> 00:20:27,394 bunu şahsen yapmalıyız. 505 00:20:27,435 --> 00:20:29,771 Ve, yapabilir misin? 5:00'te buraya gelmek ister misiniz? 506 00:20:29,813 --> 00:20:32,190 Evet. Evet. 507 00:20:32,232 --> 00:20:33,358 Hemen ayrılacağım. 508 00:20:33,400 --> 00:20:34,526 Harika. 509 00:20:34,567 --> 00:20:36,361 Ah, dinle, bizim yüzünden, 510 00:20:36,403 --> 00:20:38,238 bizim durumumuz, 511 00:20:38,279 --> 00:20:40,156 sahip olmamız gerekecek üçüncü bir tarafın mevcut olması. 512 00:20:40,198 --> 00:20:41,574 Evet, Darryl'i getiriyorum. 513 00:20:41,616 --> 00:20:43,993 D-Darryl depodan mı? 514 00:20:44,035 --> 00:20:45,245 Mm-hmm. Hayır Michael. 515 00:20:45,286 --> 00:20:48,123 Bir İK temsilcisine ihtiyacımız var. 516 00:20:48,164 --> 00:20:50,834 Yani, şunu yapmalısın sadece Toby'yi getir. 517 00:20:50,875 --> 00:20:52,544 Hey... tercih ederim kendimi öldürmek. 518 00:20:52,585 --> 00:20:55,005 Michael, o senin şubenin çalışanı H.R. temsilcisi. 519 00:20:55,046 --> 00:20:56,881 Hayır, Toby çok kötü. Ve odada başka birine ihtiyacımız var 520 00:20:56,923 --> 00:20:58,758 Toby en kötüsü ilişkimiz nedeniyle insandır. 521 00:20:58,800 --> 00:21:00,385 Ben şunu biliyordum ki... Bunu biliyorsun. Michael! 522 00:21:00,427 --> 00:21:03,513 Ya Toby seninle gelir, ya da yapmayız. 523 00:21:06,766 --> 00:21:07,934 Tamam. 524 00:21:07,976 --> 00:21:09,602 (Kelly) Çok acımasızsın. 525 00:21:09,644 --> 00:21:11,062 (Ryan) Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. 526 00:21:11,104 --> 00:21:12,647 (Kelly) Evet, öylesin Ryan Bailey Howard. 527 00:21:12,689 --> 00:21:14,107 Bana aptal dedin. 528 00:21:14,149 --> 00:21:15,191 Toby, hadi gidelim. 529 00:21:15,233 --> 00:21:16,568 Nerede? Nerede? 530 00:21:16,609 --> 00:21:18,069 kafana vuracağım bir çekiçle. 531 00:21:18,111 --> 00:21:19,195 Hadi gidelim. 532 00:21:19,237 --> 00:21:20,405 (Kelly) Bunda bu kadar aptal olan ne? 533 00:21:20,447 --> 00:21:22,115 Bebeğinize Usher adını mı vermek istiyorsunuz? Peki. 534 00:21:22,157 --> 00:21:23,742 Yardımcı Jennifer Hudson Kapoor. 535 00:21:23,783 --> 00:21:25,285 (Ryan) Bunun neden çılgınca olduğunu anlamıyor musun? 536 00:21:25,326 --> 00:21:26,661 (Kelly) Ah, yani şimdi delirdim mi? 537 00:21:33,710 --> 00:21:35,837 Rahat mısın Mike? 538 00:21:35,879 --> 00:21:37,088 Evet. İyi. 539 00:21:37,130 --> 00:21:38,882 Peki ya sen? Rahat? 540 00:21:38,923 --> 00:21:40,842 Hayır. 541 00:21:40,884 --> 00:21:43,595 [RandB radyoda çalıyor] 542 00:21:43,636 --> 00:21:47,557 [Chris Tucker'ı taklit ederek] Bir siyah adamın radyosuna asla dokunmayın! 543 00:21:47,599 --> 00:21:49,851 Chris Tucker. Yoğun Saat. 544 00:21:49,893 --> 00:21:51,394 Biliyor musun? 545 00:21:53,396 --> 00:21:55,940 Seninkine dokunmayacağım bu arada. 546 00:21:55,982 --> 00:21:57,359 Teşekkür ederim. Kuyu... 547 00:21:57,400 --> 00:22:00,153 New York'a gitmedim uzun zaman içinde. 548 00:22:00,195 --> 00:22:02,072 (Michael) Mm, Büyük Elma. 549 00:22:02,113 --> 00:22:04,282 Belki bir gece kalacağım. 550 00:22:04,324 --> 00:22:06,242 Bir kuzenim var aşağıda yaşıyor. 551 00:22:06,284 --> 00:22:07,577 Eve nasıl dönecektik? 552 00:22:07,619 --> 00:22:09,704 Ah, yapabilirsin sen de kal. 553 00:22:09,746 --> 00:22:11,039 Büyük bir yeri var. 554 00:22:11,081 --> 00:22:12,457 Belki kalırım. 555 00:22:12,499 --> 00:22:14,042 O kadar da büyük değil. 556 00:22:14,084 --> 00:22:15,960 Otobüsler ama. Seni çabuk eve götüreceğim. 557 00:22:16,002 --> 00:22:20,465 [ağzı dolu] Ah, ben... 558 00:22:20,507 --> 00:22:21,883 Toby, belki Mets şehirdeyiz, 559 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 bir oyun yakalayabiliriz bu gece falan. 560 00:22:23,802 --> 00:22:25,095 Ah, belki. Cidden? 561 00:22:25,136 --> 00:22:26,137 Toby beyzbolla ilgilenmiyor. 562 00:22:26,179 --> 00:22:27,764 Beyzbolu severim. 563 00:22:27,806 --> 00:22:30,225 Veya başlayabilirsiniz Times Meydanı'na doğru, 564 00:22:30,266 --> 00:22:31,518 kendine bir fahişe bul 565 00:22:31,559 --> 00:22:33,395 boşanmayı unut bir dakikalığına. 566 00:22:33,436 --> 00:22:36,147 Michael, çok hastayım bu şakalardan. 567 00:22:40,610 --> 00:22:43,113 Özür dilerim, yapmalıydım... bağırmalıydı. 568 00:22:46,032 --> 00:22:48,118 Psikopat. 569 00:22:49,577 --> 00:22:51,162 Ve sonra birdenbire, Dwight ayağa kalktı 570 00:22:51,204 --> 00:22:52,789 ve "Hayır!" 571 00:22:52,831 --> 00:22:54,457 Peki ne yaptı? 572 00:22:54,499 --> 00:22:55,875 Peki, sadece yapmalısın Toby'nin hazırladığı raporu okuyun. 573 00:22:55,917 --> 00:22:57,168 Herkesin hikâyesini aldı. 574 00:22:57,210 --> 00:22:58,837 [telefon çalıyor] 575 00:22:58,878 --> 00:23:00,380 (Kelly) Dunder-Mifflin, müşteri hizmetleri. 576 00:23:00,422 --> 00:23:02,757 Bu Kelly. 577 00:23:02,799 --> 00:23:05,719 Ah, evet, kesinlikle yapabilirim bu konuda sana yardımcı olabilirim. 578 00:23:05,760 --> 00:23:08,888 Tamam, izin ver klasörü çıkarın. 579 00:23:08,930 --> 00:23:11,224 Tamam, burada görünüyor sipariş ettiğiniz 580 00:23:11,266 --> 00:23:13,184 12.000 top kağıt. 581 00:23:13,226 --> 00:23:14,602 Ah, 12 top-- 582 00:23:26,781 --> 00:23:28,074 Merhaba arkadaşlar. 583 00:23:28,116 --> 00:23:29,451 Jan senin için hazır. 584 00:23:29,492 --> 00:23:31,369 [iç çeker] Tamam. 585 00:23:31,411 --> 00:23:33,955 Tamam, şimdi onu eve getir. 586 00:23:33,997 --> 00:23:36,291 Ve yeniyi unutma sana öğrettiğim siyah adam cümlesi. 587 00:23:36,332 --> 00:23:37,917 Haşhaş haşhaş, bana zoppity'yi ver. 588 00:23:37,959 --> 00:23:39,919 Evet efendim! Bunu unutma. 589 00:23:39,961 --> 00:23:41,254 hemen dışarıda olacağım eğer bana ihtiyacın olursa. 590 00:23:41,296 --> 00:23:43,465 Elbette. 591 00:23:43,506 --> 00:23:46,426 (Darryl) Evet, Mike'a bazı yeni ifadeler öğrettim. 592 00:23:46,468 --> 00:23:47,677 Zam almasını istiyorum. 593 00:23:47,719 --> 00:23:50,805 Ben... yapamam kendime yardım et. 594 00:23:50,847 --> 00:23:52,349 [kapı açılır] 595 00:24:08,448 --> 00:24:11,159 Hey dostum... 596 00:24:11,201 --> 00:24:12,535 Üzgünüm. 597 00:24:26,257 --> 00:24:28,385 Teşekkürler. 598 00:24:38,770 --> 00:24:40,522 Ben... 599 00:24:40,563 --> 00:24:42,691 işten sonra görüşürüz kahve falan için mi? 600 00:24:42,732 --> 00:24:44,901 Bilmiyorum. 601 00:24:44,943 --> 00:24:47,654 Lütfen. 602 00:24:47,696 --> 00:24:49,906 Biraz önce bir şeyler aldım Sana şunu söylemeliyim. 603 00:24:58,164 --> 00:25:00,041 Jim! 604 00:25:00,083 --> 00:25:02,377 Roy. Dikkat! 605 00:25:02,419 --> 00:25:05,046 Teşekkürler Kev. Ben... iyiyim ama. 606 00:25:05,088 --> 00:25:08,341 Teşekkür ederim Avcı. 607 00:25:08,383 --> 00:25:10,093 Merhaba. İçeri gelin. 608 00:25:10,135 --> 00:25:11,928 [Jan iç çeker] 609 00:25:11,970 --> 00:25:13,013 Tamam. 610 00:25:16,057 --> 00:25:17,392 Peki çocuk oyuncağı kim? 611 00:25:17,434 --> 00:25:19,477 Bu benim yeni asistanım. 612 00:25:19,519 --> 00:25:20,895 Bana söyleyecek miydin? 613 00:25:20,937 --> 00:25:23,231 işe aldığın James Van Der Beek mi? 614 00:25:23,273 --> 00:25:26,401 Seni ikinci kez aramam gerekiyor Artık yeni bir asistanım mı var? 615 00:25:26,443 --> 00:25:30,030 Bir not almak güzel olurdu. Biz sevgiliyiz. 616 00:25:30,071 --> 00:25:31,364 [zayıf olarak] Merhaba Jan. 617 00:25:33,950 --> 00:25:35,869 Merhaba Toby. 618 00:25:35,910 --> 00:25:37,078 [boğazını temizler] 619 00:25:37,120 --> 00:25:38,455 [boğazını temizler] İlk önce... 620 00:25:39,873 --> 00:25:42,917 Öncelikle Michael, bu bir maaş pazarlığı. 621 00:25:42,959 --> 00:25:45,003 ile ilgili tüm hususlar kişisel ilişkimiz 622 00:25:45,045 --> 00:25:46,004 bir kenara bırakmak lazım. 623 00:25:46,046 --> 00:25:47,297 Anlaştık mı? 624 00:25:47,339 --> 00:25:49,049 Çok güzel. 625 00:25:50,258 --> 00:25:52,093 Şu anda yapabiliriz sana %6 zam teklif ediyorum. 626 00:25:52,135 --> 00:25:53,887 %6 mı? Mm-hmm. 627 00:25:53,928 --> 00:25:55,096 Sonuçta geçtik mi? 628 00:25:55,138 --> 00:25:58,308 Tanrım. Sana yeşim küpeler aldım. 629 00:25:58,350 --> 00:26:00,101 Michael-- Hayır. Hayır. 630 00:26:00,143 --> 00:26:01,436 Michael... Hayır. 631 00:26:01,478 --> 00:26:02,645 Sen oynayacaksın böyle mi? 632 00:26:02,687 --> 00:26:04,522 Bana iyi bir zam ver, 633 00:26:04,564 --> 00:26:06,441 ya da artık seks yok. 634 00:26:09,486 --> 00:26:11,363 Ne yazıyorsun? sapık topu mu? 635 00:26:11,404 --> 00:26:13,865 Sadece hazırlanıyorum ifade için. 636 00:26:13,907 --> 00:26:15,950 Bu ilk kez olabilir o bir erkek ast 637 00:26:15,992 --> 00:26:18,912 almaya çalıştı mütevazı, planlanmış bir zam 638 00:26:18,953 --> 00:26:22,207 seksten uzak durmakla tehdit ederek bir kadın amirden. 639 00:26:22,248 --> 00:26:25,126 Olacak çığır açıcı bir dava... 640 00:26:25,168 --> 00:26:27,337 kaçınılmaz olarak ne zaman duruşmaya çıkıyor. 641 00:26:28,630 --> 00:26:31,383 Çok üzgünüm Pammy. 642 00:26:31,424 --> 00:26:33,093 gerçekten değildim her şeyi yapacağım. 643 00:26:33,134 --> 00:26:37,097 Ama sonra... düşünmeye devam ettim ikinizin birlikte olması hakkında ve... 644 00:26:38,973 --> 00:26:40,934 Sadece sizi düşündüm gerçekten iyi arkadaşlardı ya da... 645 00:26:40,975 --> 00:26:45,188 ya da belki eşcinseldi ya da başka bir şey. 646 00:26:45,230 --> 00:26:47,357 Bu yanlış değil. 647 00:26:50,068 --> 00:26:51,986 Ben de üzgünüm. 648 00:26:53,363 --> 00:26:54,531 Ben sadece-- 649 00:26:54,572 --> 00:26:57,992 Bence ikimiz de bazı kötü seçimler yaptı. 650 00:27:05,959 --> 00:27:09,254 Yani başlayacaksın Halpert'la çıkıyor musun yani? 651 00:27:09,295 --> 00:27:12,215 Hayır. 652 00:27:12,257 --> 00:27:14,300 Hayır onun bir kız arkadaşı var. 653 00:27:14,342 --> 00:27:16,094 Ah evet. 654 00:27:18,638 --> 00:27:21,725 Dur bir dakika, ayrıldın adam için düğünümüz. 655 00:27:21,766 --> 00:27:23,518 Hayır. 656 00:27:23,560 --> 00:27:27,230 vardı birçok neden var. 657 00:27:27,272 --> 00:27:30,567 Evet ama eşit değilsin onunla çıkmayı deneyecek misin? 658 00:27:35,113 --> 00:27:37,365 Seni anlamıyorum Pam. 659 00:27:37,407 --> 00:27:39,409 Biliyorum. 660 00:27:46,249 --> 00:27:47,208 Bu ne? 661 00:27:47,250 --> 00:27:49,169 Ne ne? 662 00:27:49,210 --> 00:27:50,378 "Cesaret Sertifikası 663 00:27:50,420 --> 00:27:52,589 "Scranton'dan Emniyet Müdürlüğü. 664 00:27:52,630 --> 00:27:55,550 "Tanımak olağanüstü vatandaşlık 665 00:27:55,592 --> 00:27:58,345 çok cesur bir genç adamdan, Dwight K. Schrute" mu? 666 00:27:58,386 --> 00:28:00,597 Vay, sanırım kelime etrafta dolaştı. 667 00:28:00,638 --> 00:28:01,848 Bu güzel bir onur. 668 00:28:01,890 --> 00:28:04,017 Lütfen, bunları uzatırlar küçük çocuklara çıktık. 669 00:28:04,059 --> 00:28:06,519 Bak, bir oyuncak ayı var bir polis şapkasında. 670 00:28:06,561 --> 00:28:09,856 Mm... düşünmedim fark edersin. 671 00:28:09,898 --> 00:28:11,733 [kağıdı toplar] 672 00:28:11,775 --> 00:28:13,902 Neden sadece o kalemi al 673 00:28:13,943 --> 00:28:16,905 ve beni bıçakla kalbinde mi? 674 00:28:16,946 --> 00:28:18,239 Bu benim, Jan. 675 00:28:18,281 --> 00:28:19,324 Bu benim! 676 00:28:19,366 --> 00:28:20,909 Tamam, Michael... lütfen. 677 00:28:20,950 --> 00:28:22,577 Neden olmasın? biraz ara mı vereceğiz? 678 00:28:22,619 --> 00:28:24,579 Tamam. Bu gerçekten hiçbir yere gitmiyor. 679 00:28:24,621 --> 00:28:25,914 Hayır, hayır, hayır. 680 00:28:25,955 --> 00:28:28,500 Hayır, denemedin sekiz numaralı taktik benden. 681 00:28:28,541 --> 00:28:30,126 ben icat ettim sekiz numaralı taktik. 682 00:28:30,168 --> 00:28:31,294 Hiçbir yere gitmiyorum. 683 00:28:31,336 --> 00:28:32,587 Tamam Toby. Peki ya sen... 684 00:28:32,629 --> 00:28:34,172 Elbette. Harika. 685 00:28:40,553 --> 00:28:42,097 Senin derdin ne? 686 00:28:43,223 --> 00:28:44,432 Aah. 687 00:28:44,474 --> 00:28:47,352 Tuhaf bir gündü. 688 00:28:47,394 --> 00:28:48,937 kazara ben çapraz giyinmiş. 689 00:28:50,480 --> 00:28:52,148 Ve sonra Darryl kendimi kötü hissetmemi sağladı 690 00:28:52,190 --> 00:28:54,234 hiç para kazanmadığın için. 691 00:28:54,275 --> 00:28:56,444 Ve sonra buraya gelmek zorunda kaldım aptal Toby ile. 692 00:28:56,486 --> 00:28:58,738 Ve sonra asistanınız... 693 00:28:58,780 --> 00:29:00,407 hepsi genç ve ateşli. 694 00:29:00,448 --> 00:29:01,449 Ve ben... 695 00:29:01,491 --> 00:29:03,034 Tamam Michael... 696 00:29:03,076 --> 00:29:06,413 sana teklif edebilirim %12'lik bir artış. 697 00:29:06,454 --> 00:29:07,872 Ama... 698 00:29:07,914 --> 00:29:10,834 sende var 15 istemek. 699 00:29:10,875 --> 00:29:13,586 Bu çok saçma. Asla... 700 00:29:13,628 --> 00:29:15,255 Hayır, sadece... 701 00:29:15,296 --> 00:29:17,674 [sessizce] Sadece bunu istemene ihtiyacım var... 702 00:29:17,716 --> 00:29:20,010 böylece kaydedebilirim bunu sen istedin. 703 00:29:20,051 --> 00:29:22,429 "Kay?" 704 00:29:22,470 --> 00:29:25,181 Ah, yani... 705 00:29:30,395 --> 00:29:33,523 Tamam Levinson. 706 00:29:33,565 --> 00:29:34,858 İşte sorun. 707 00:29:35,859 --> 00:29:39,112 Yüzde 15 zam istiyorum. 708 00:29:39,154 --> 00:29:41,239 HAYIR! Ama yapabiliriz sana 12 teklif ediyorum. 709 00:29:41,281 --> 00:29:42,699 Ama az önce 15 dedin. 710 00:29:42,741 --> 00:29:44,492 [kalem masaya çarpıyor] 711 00:29:44,534 --> 00:29:47,579 (Michael) Müzakere bir sanattır. 712 00:29:47,620 --> 00:29:50,123 İleri geri, ver ve al. 713 00:29:50,165 --> 00:29:54,085 Ve bugün hem Darryl hem de ben bir şey aldı. 714 00:29:54,127 --> 00:29:58,006 Daha yüksek maaşlar. Kazan, kazan, kazan. 715 00:29:58,048 --> 00:30:01,468 Ama biliyorsun, hayat daha fazlasıdır 716 00:30:01,509 --> 00:30:03,636 sadece maaştan daha fazlası. 717 00:30:03,678 --> 00:30:06,806 Bu... avantajlarla ilgili. 718 00:30:06,848 --> 00:30:08,308 Jan'la seks yapmak gibi. 719 00:30:08,350 --> 00:30:09,976 Michael! 720 00:30:13,813 --> 00:30:15,774 Yani sen ve Bob bakıyorsunuz tarihi bir evde mi? 721 00:30:15,815 --> 00:30:17,275 Nehrin yakınında. 722 00:30:17,317 --> 00:30:18,610 Hmm. Kaç yatak odası? 723 00:30:18,651 --> 00:30:19,861 Dört. 724 00:30:21,029 --> 00:30:21,988 Dwight. 725 00:30:22,030 --> 00:30:23,239 Dwight. 726 00:30:27,243 --> 00:30:29,704 biraz yapıyordum çok ilginç bir okuma. 727 00:30:29,746 --> 00:30:31,289 Gerçekten mi? Mm-hmm. 728 00:30:31,331 --> 00:30:32,624 Cesaret hikayeleri. 729 00:30:32,665 --> 00:30:34,250 Hmm. İyi şeyler mi? 730 00:30:34,292 --> 00:30:36,586 Mm-hmm. 731 00:30:36,628 --> 00:30:38,296 Bu gece düşünüyordum, yapabiliriz... 732 00:30:38,338 --> 00:30:40,256 birlikte okuyun. 733 00:30:40,298 --> 00:30:42,926 Bu kulağa... 734 00:30:42,967 --> 00:30:44,761 eğlenceli. 735 00:30:58,066 --> 00:30:59,567 [alay ediyor] 736 00:30:59,609 --> 00:31:03,405 Ben... 737 00:31:03,446 --> 00:31:06,700 asla tek kelime etmeyecek. 738 00:31:06,741 --> 00:31:09,703 Ve şimdi... ödeştik. 739 00:31:15,000 --> 00:31:16,668 (Andy) Mezun oldum öfke kontrolünden 740 00:31:16,710 --> 00:31:18,461 aynı şekilde mezun oldum Cornell'den: 741 00:31:18,503 --> 00:31:19,921 zamanında. 742 00:31:19,963 --> 00:31:21,923 Şimdi geri döndüm ikinci bir şans yakaladım, 743 00:31:21,965 --> 00:31:23,216 ve bunu mahvetmeyeceğim. 744 00:31:23,258 --> 00:31:25,218 Öyleyse dikkat et, Dunder-Mifflin! 745 00:31:25,260 --> 00:31:27,637 [gülüyor] 746 00:31:27,679 --> 00:31:29,764 "dikkat et" diyorum eğlenceli bir şekilde. 747 00:31:29,806 --> 00:31:32,392 Bilirsin, öyle değil "Sana zarar vereceğim." 748 00:31:32,434 --> 00:31:34,477 Merhaba arkadaşlar! 749 00:31:34,519 --> 00:31:35,603 Bilin bakalım kim geri döndü? 750 00:31:35,645 --> 00:31:37,605 Ah! Ah! 751 00:31:37,647 --> 00:31:39,482 [çığlık atıyor] 752 00:31:39,524 --> 00:31:40,775 Aman Tanrım! 753 00:31:40,817 --> 00:31:42,736 Bana teşekkür etmene gerek yok. 754 00:31:42,777 --> 00:31:44,654 Ben bir kahraman değilim. 755 00:31:44,696 --> 00:31:46,489 Ben sadece bir savunmacıyım ofisin. 756 00:31:46,531 --> 00:31:49,284 Gerçek kahraman kimdir biliyor musun? 757 00:31:49,325 --> 00:31:50,952 Heroes'tan Hiro. 758 00:31:50,994 --> 00:31:53,371 Bu bir kahraman. 759 00:31:53,413 --> 00:31:55,040 Ayrıca Bono'yu da.